Talise juurde jõudmise juhised / Directions to Talis
Hei!
Varsti näeme juba! 🙂 Aadressil Tööstuse 47b-18! Aga et jõuaksid kenasti kohale, tegin täpsemad juhised.
Kui oled Tööstuse tänaval, siis näed allolevat pilti. Helista 18 ja avan ukse, et saaksid tulla 3. korrusele ja paremat kätt koridori lõppu.
Hi there!
We’ll see each other soon! 🙂 The address is Tööstuse 47b-18. To help you find your way smoothly, I’ve put together some detailed directions.
When you’re on Tööstuse Street, you’ll see the view shown in the picture below. Call number 18 and I’ll open the door for you — then come up to the 3rd floor and walk to the end of the hallway on the right.
Tuled rattaga?
Maja ees ei ole rattahoidikut. Ma tean, piinlik. Olen sellest korteriühistule pikalt rääkinud. Maja taga ei ole samuti korralikku rattahoidikut. Veel piinlikum, ma tean! Aga seal on mitu posti, mille külge ma ise pargin. Tiia ka. Maja taga helista samuti 18 ja lasen su sisse, et saaksid tulla 3. korrusele ja paremale koridori lõppu.
Coming by bike?
There’s no bike rack in front of the building. I know — embarrassing. I’ve been bringing it up with the apartment association for a long time. There’s also no proper bike rack behind the building. Even more embarrassing, I know! But there are several poles back there where I lock my bike. Tiia does too.
If you come to the back of the building, just call number 18 and I’ll buzz you in so you can come up to the 3rd floor and walk to the end of the hallway on the right.
Tuled autoga?
Üks parkimisvõimalustest on Selveri juures – seal on kellaga märkides 2 tundi tasuta ja vaid 5 minutit kõndimist minu maja välisukseni. Ma ei tea, kui tõsiselt nad seda 2 tunni piiri jälgivad.
Coming by car?
One parking option is near Selver — you get 2 hours of free parking with a parking disc, and it’s just a 5-minute walk to my building’s front door. I’m not sure how strictly they enforce the 2-hour limit.
Välisuksest üle tee on 11 tasuta kohta, millest 3 lubavad parkida 1 tunni ja ülejäänud 8 piiramatult. Selle teksti kirjutamise päeval nägin ühte vaba kohta. Enamasti on kõik kohad hõivatud.
Across the street from the main entrance, there are 11 free parking spots — 3 of them allow 1-hour parking, while the remaining 8 have no time limit. On the day I wrote this, I saw one available spot. Most of the time, however, all spots are taken.
Europarki alal on alati kohti ja mugav üle tee tulla. Olen ise ka korduvalt sinna parkinud, kui pole olnud viitsimist autot garaaži ajada ja siis sealt asju vedada.
Nagu näha on valikut. Kui tasuta kohti pole ja ei ole ka huvi 5 minutit kõndida, siis võib ju vabalt tasuda Europarkile. 🙂 Või Snabbile.
NB! Otse maja ees parkimine on keelatud. Võib saada trahvi. Olen proovinud.
Kui miski jääb segaseks, siis helista mulle 53313172! 🙂
Kohtumiseni juba peagi!
Talis
There are always spots available in the Europark area, and it’s conveniently just across the street. I’ve personally parked there many times when I didn’t feel like driving into the garage and hauling things from there.
As you can see, there are several options. If the free spots are full and you’re not in the mood for a 5-minute walk, you can simply pay for Europark — or Snabb. 🙂
NB! Parking directly in front of the building is prohibited. You might get fined — I’ve tested it myself.
If anything is unclear, feel free to call me at +372 5331 3172! 🙂
See you very soon!
Talis